Épisode Hors jeu S05E18 - Crossing Jordan Saison 5

Woody et Lu se rapprochent de plus en plus. Ils ont échangé leur premier baiser lors de l'affaire de l'attentat contre une rame de métro transportant des enfants, après que Lu a raconté à Woody dans quelles circonstances tragiques elle avait été amenée à demander sa mutation. Jordan est jalouse de cette intimité croissante, elle qui éprouve toujours des sentiments pour l'inspecteur de police. Loin de ces questions existentielles qui torturent Jordan, un joueur de base-ball est accusé d'avoir violé une jeune femme. Et Nigel est sur les traces de la famille d'un pilote de ligne, retrouvé mort congelé...