Titre VO : Night of the Living Dead
On voit Garrett au tribunal devant Renée, ils discutent donc de l’accusé et on en apprend plus sur l’ADN du suspect. L’autre avocat tente donc de le déstabiliser. Sauf que Garrett ne tombe pas dans le panneau, enfin ou presque…
A la morgue tout le monde est devant le poste de télé. On apprend que les jurés ont donc dis que le suspect été non coupable. Le père de la victime a donc eu les aveux du suspect une fois le procès fini. On retrouve Garrett dans son bureau et là avec Jordan, ils apprennent la mort de l’assistance de Sheldon Levin de l’avocat et du suspect. Sauf que l’avocat n’est pas mort du tout, il est juste paralysé.
Tout le monde regarde donc l’avocat à la morgue et tout le monde se moque de lui. Garrett les gronde et donc, il regarde l’avocat et il se demande bien ce qu’il a pu se passer. Jordan va donc voir les autres morts.
On peut donc voir un flash-back où l’avocat avait parlé avec Garrett à maintes reprises. Renée arrive et donc, elle discute un peu avec lui. Ils retournent donc dans les couloirs et ils parlent tous les deux d’Ivers. Donc, tout en discutant, on voyait donc les solutions possibles. Woody parle avec le père de la victime du procès et donc, il s’en prend plein la figure.
L’avocat tente donc de communiquer avec Nigel sauf qu’il est vraiment paralysé. Bug parle aussi et il donne son avis. Ils tentent tous les deux de parler sur l’avocat. On voit alors un nouveau flash-back. On entend toujours la voix de l’avocat qui dit qu’il n’est pas mort. Il essaye de parler mais personne ne l’entend. Lily va voir Jordan dans la morgue et ils papotent donc sur Garrett.
Woody arrive dans la salle, et Jordan dit ce qu’elle a trouvé sur la balle. On en apprend plus sur les balles. Puis, Nigel cherche donc à trouver d’où pouvait venir les tirs. Ils trouvent donc l’origine des tirs et donc, Woody trouve le bon angle de vue. Les indices arrivent quand même et Nigel trouve une petite chose : du sang du tireur.
Nigel et Bug emmènent donc l’avocat dans la morgue pour commencer donc l’autopsie de l’homme. On a un nouveau flash-back qui montre l’avocat dans le commissariat en compagnie de Woody. Tout le monde se presse donc à côté de l’avocat et Woody a injecté un produit dans l’avocat. Garrett dit qu’il veut le faire tout seul et donc il vire tout le monde.
Lily arrive et elle dit que la mère du violeur mort est là. Garrett lui dit qu’elle ne veut pas la voir. Jordan a trouvé des nouveaux indices et donc, on en apprend plus sur ce qu’il s’est passé dans la rue. On apprend donc que c’était l’avocat qui était la cible et non le violeur. Garrett et Woody sont donc allés voir le cabinet où travaillait l’avocat. Ils essayent d’avoir les dossiers mais bon, ils ne s’attendaient sans doute pas à ce qu’ils ont trouvé par la suite.
Woody va donc à la morgue er il essaye avec Nigel de trouver des hypothèses. La procureur se trouvant derrière lui au moment où il parlait de René. Là elle donne son avis et elle essaye de lui donner son avis sur la question.
Jordan est en train de recoudre une victime et Garrett arrive donc dans la salle. Elle se retrouve donc avec l’avocat sur les bras, et elle se dirige vers lui. On entend toujours la voix de l’avocat et elle lui parle un peu. On peut donc voir à nouveau un flash-back sur un procès. Jordan le regarde et elle donne son avis sur la question de ses bijoux de famille. Elle tente donc de le couper sauf qu’elle sent quelque chose. Elle lui cache les yeux et elle devait commencer l’autopsie sauf qu’elle essaye de faire changer l’avis Garrett. Elle le redonne à Garrett, et il va donc le voir à nouveau. Nigel se trouvant là, il essaye de le soutenir par le regard. On a à nouveau un flash-back qui date de neuf ans. Ils parlent alors d’une enquête et donc, ils asseyent de s’entendre sauf que cela ne fut pas le cas. Nigel demande à Garrett si tout va bien, et le médecin commence donc l’autopsie. On entend toujours la voix de l’avocat et Garrett voit enfin que l’avocat est vivant. Il met une lame devant le nez de la victime et donc, ils appellent l’hôpital.
On apprend donc qu’il est paralysé est donc Garrett est à l’hôpital pour voir comment arranger les choses. René lui prend la tête encore une fois et après elle s’en va. Nigel et Bug discutent tous ensembles. Et Jordan essaye de voir sans la toxicologie. Là, ils trouvent donc la solution et donc, Garrett appelle l’hôpital afin de donner le remède pour soigner l’avocat.
La balle reconstituée vient d’une balle qui provient d’une arme qui se trouvait donc dans le bureau de l’avocat. Sauf qu’à l’hôpital, la secrétaire n’a pas pu aller tuer l’homme en question vu que Garrett arrive au bon moment. Woody arrive aussi et donc, ils tombent sur la femme qui a loupé son coup. Elle va donc se faire arrêter dans l’hôpital. On en apprend plus sur les motivations de la femme.
René va voir Garrett et elle tente de bien se comporter. Ils discutent donc patiemment et on peut alors voir un nouveau flash-back qui parle d’une enquête du passé. C’est là qu’on apprend donc la cause de son changement de camp (pour l’avocat) et on sait donc qu’il va défendre les « méchants ».
FIN
