VOTE | 47 fans

#104 : Pour l'amour d'un frère



Titre original : "Born to Run"

Réalisé par : Allan Arkush    Ecrit par : Damon Lindelof
1ère Diffusion USA : 15/10/2001   1ère Diffusion FR : 22/09/2004

Jordan part enquêter dans un club de strip-tease où deux corps ont été retrouvés. Si tout laisse à penser qu'il s'agit d'un crime passionnel, Jordan en arrive rapidement à penser qu'elle est sur une fausse piste. Certains détails de ce double meurtre la font réfléchir à une tout autre hypothèse...

 

Plus de détails

Victimes : Jimmy Donnelly et Oncle Haha
Titre VO :
Born to Run
Titre VF : Pour l'amour d'un frère
Diffusion USA :
15/10/2001
Diffusion FR : 22/09/2004
Ecrit par : Damon Lindelof
Réalisé par : Allan Arkush

Résumé : Jordan Cavanaugh est appelée à autopsier deux corps dans un club de strip-tease. Tout porte à croire qu'il s'agit d'un crime passionnel, mais Jordan n'est pas convaincue...

Pour l'amour d'un frère

 

On peut voir que deux hommes sortent d’une scène de crimes et ils veulent donc embêter Jordan qui vient d’arriver. Elle montre son instrument de mesure, et elle va voir le détective en charge de l’enquête afin de savoir pour la scène de crime. Il s’agit d’un homme et d’une femme. Jordan rentre chez elle, et elle entend Tyler qui frappe à sa porte. Ils parlent un peu, et lui donne alors un cadeau. Elle est frustrée et elle aimerait bien le laisser sur le pas de la porte sauf qu’ils se disputent. Elle lui claque la porte au nez.

On retrouve Jordan à la morgue qui croise un collègue et qui va donc voir Garret qui avait déjà commencé l’autopsie. Elle tente de lui donner une explication mais il n’y croit pas, et il lui passe un savon. Ils commençaient l’autopsie mais il y a un imprévu. Abby se trouve là, elle est dans le bureau de son père et donc, ils commencent à discuter. Jordan commence donc l’autopsie de Robert Munson en compagnie de Trey qui l’aide. Ils trouvent quelques indices. Bugs quant à lui indique alors les larves trouvées sur le corps, et il donne son avis.

Jordan s’énerve sur la machine à sucrerie tandis que Garrett essaye d’avoir sa femme au Mexique. Elle prend le téléphone et elle l’aide à avoir les données concernant sa femme. Jordan veut en savoir plus sur ce qu’il se passe mais vu la réaction de Garret cela ne lui plait pas du tout. Jordan donne un coup dans la machine et donne une sucrerie à Garret. Par la suite, on la retrouve avec Nigel et le détective qui sont en train d’analyser la balle et le révolver.

L’ Agent Larrabee du FBI arrive et elle demande à ce que l’enquête lui revienne. Elle rend donc Jordan peut coopérante et cela s’annonce assez mouvementé. Elle dis donc à Garret le lendemain ce qu’elle a trouvé sur ses victimes. Jordan emmène Bug et Trey sur la scène de crime pour savoir où est-ce que les tirs ont été mis et donc comment est-ce que cela a eu lieu. Ils repartent en croisant un témoin, et donc, Bug et Trey demandent à aller parler aux femmes de la boîte de nuit. Pendant ce temps-là, Jordan croise l’Agent Larrabee et elle essaye de lui donner son aide mais elle se retrouve face à un mur.

Jordan revient dans son bureau mais Tyler arrive à son bureau, et elle tente donc de lui parler mais elle ne heurte à un mur. Il s’en va et elle ouvre sa porte sur Bug et Nigel qui se moquent d’elle. Elle esquive le coup et elle repart sur l’enquête en court. Jordan retourne sur la scène de crime la nuit, et une femme lui demande de la suivre, puis, elle va lui dire ce qu’elle veut sur l’enquête. Jordan doit faire semblant d’être sa cliente pendant que la femme lui donne les informations.

Jordan ressort et elle donne des informations à l’agent du FBI. Elles discutent. Elles marchent un peu tout en échangeant leurs informations. Elles retournent à la morgue et avec Trey, ils tentent de trouver des indices. Abby retrouve son père à la sortie de la morgue en voiture et elle tente de détendre l’atmosphère mais cela échoue une nouvelle fois. Jordan va au commissariat et elle voit le suspect se faire interroger par l’agent du FBI.

Jordan va voir son père pour essayer de trouver comment cela s’est passé. Ils font donc le jeu de rôle afin de savoir ce qu’il s’est passé. Ils jouent alors les évènements et donc ils trouvent les solutions à leurs questions. Le lendemain, elle croise l’agent du FBI et elle lui donne toutes les informations qu’elle a trouvées. Elles tentent donc d’avoir des informations en faisant une ruse dans la zone classifiée afin de pouvoir rentrer. Cela fonctionne et donc, elles vont pouvoir faire ce que Jordan fait de mieux : une autopsie dans le van !

De retour à la morgue, elle demande à Nigel de trouver les provenances des indices. Il trouve et il fait son fier. De retour au commissariat, l’agent du FBI recommence à cuisiner le suspect cette fois-ci avec des preuves contre lui. Jordan de retour à la morgue va voir Garret et il explique donc ce qu’il s’est passé. Jordan doit aller voir le père de la victime et donc, ils discutent.

 

FIN

Born to run

Detective: I heard you were in La La Land.
Jordan: Yeah, well it didn’t take.

...

Jordan: He must have loved her. Shot someone once you want them dead. Four times and that’s love.
Detective: You always were a romantic Cavanaugh.

...

Tyler: I just want some closure.
Jordan: You just want some closure?
Tyler: Please.
Jordan: Here you go. (slams door in face)

...

Garret: You know. Despite my objection to you sleeping in the morgue at least you were on time for work.
Jordan: Sorry my alarm broke.
Garret: Really? Don’t tell me your dog at it right?
Jordan: Do you want me to come back when you’re less grumpy?

...

Jordan: It’s a fascinating medical curiosity. So…I’m curious.
Detective: You’re curious?
Jordan: Yeah curious.
Nigel: Children! Stop bickering and look.

...

Jordan: Garret Macy. Are you actually telling me to keep crusading?
Garret: As if you would ever do what I tell you to do.

...

FBI Agent: (talking to Jordan) You want to tell me how cutting this girl open is going to tell us who paid for her plastic surgery?
Trey: I stopped asking questions a while ago. She doesn’t like being challenged.
FBI Agent: Umm…

...

Boys (outside strip-club): Least you could tell us what toys you got in the bag.
Jordan: Trust me…you guys don’t want to know.
Boys: Oh, Oh, we defiantly want to know
Jordan: OK…..this is an F-Tec-10 probe. I stick it in dead peoples livers. This end goes right under the ribcage, barely leaves a mark. And this end here tells me how warm they are. Every degree below 98.6 is one hour they’ve been pushing up daises. Pretty how huh. Nighty-night boys.

...

Jordan: Must of loved her. Shoot someone once you just want them dead. Four times…that’s love.

...

Trey: Late night?
Jordan: Visit from the ghost of relationships past, sleep was not forthcoming.
Trey: I’m not asking.
Jordan: And I’m not telling.

...

Abby: My Bio teacher caught me and this guy messing around tine supply closet.
Garret: Mm...m…messing around, what does that mean, messing around?
Abby: You know…messing around. You’re not gonna make me say it are you?
Garret: Are you talking about sex?
Abby: Yes dad, I’m talking about sex. Can I finish?

...

Bug: Maggots. Larva actually.
Jordan: Yum.
Bug (to Nigel): Pass me those forceps and that scalpel.
Jordan: Bug, you’re not gonna do something gross are you?
Bug: Yes
Jordan: Awesome.

...

Garret: Where did you….?
Jordan: Language immersion…one semester abroad. His name was Paolo…Paolo (said sexually)

...

Jordan (to Trey and Bug): Hey, if you’re not doing anything for lunch I’m going to a strip club.

...

Jordan: How did you get in here?
Tyler: I told the lady up front I was here to identify the body of my girlfriend. (Looks Jordan up and down)…You’re her alright.

...

Bug: Was that your boyfriend.
Jordan: No, he’s just, uh, you know…some guy.
Nigel: We heard you yelling. Great sex, huh?
Jordan: He has a hearing problem.

...

Waitress: Drink?
Jordan: Beer.
Waitress: Two drink minimum.
Jordan: Two beers.

...

Nigel: Definitely coffee. What’s it from?
Jordan: Dead body.
Nigel: Ugh.

...

Tyler: Now why don’t you tell me why you really called me to come over her at three in the morning?
Jordan: Why whatever do you mean?
Tyler: I just get the feeling your gonna invite me in this time.
Jordan: Well, you know I always was a sicker for a fella flying outta my life the next morning.

Kikavu ?

Au total, 16 membres ont visionné cet épisode ! Ci-dessous les derniers à l'avoir vu...

Aloha81 
29.07.2018 vers 15h

Annaelle19 
14.03.2018 vers 16h

Daeriss 
15.04.2017 vers 16h

blady 
02.10.2016 vers 16h

EliLecter 
Date inconnue

louserie 
Date inconnue

Vu sur BetaSeries

Derniers commentaires

Avant de poster un commentaire, clique ici pour t'identifier.

Sois le premier à poster un commentaire sur cet épisode !

Contributeurs

Merci aux 4 rédacteurs qui ont contribué à la rédaction de cette fiche épisode

Ne manque pas...

Un coffret DVD de la saison 1 de The Hollow Crown à gagner avec L'Atelier d'Images et Hypnoweb !
Tirage au sort le 28/09 | Participation gratuite

Participe à notre concours de design en créant un calendrier de l'Avent sur le thème des séries TV !
Participez ! | Date limite : 13/10

Activité récente

Sondage
19.09.2018

Jill Hennessy
19.09.2018

Films & Série
05.09.2018

Filmographie
16.07.2018

Actualités
Sondage

Sondage
Bonsoir, voici le tout nouveau sondage sur le quartier : Qui aimeriez-vous revoir sur le petit écran...

Jennifer Finnigan | L'Ange de Noël

Jennifer Finnigan | L'Ange de Noël
Jennifer Finnigan va jouer dans un nouveau film nommé  l'Ange de Noël. Elle y jouera le rôle de...

Jennifer Finnigan | Tyrant

Jennifer Finnigan | Tyrant
Jennifer Finnigan qui jouait dans la série Tyrant ne passera plus sur le petit écran étant donné que...

Jill Hennessy | Crawford

Jill Hennessy | Crawford
Jill Hennessy va jouer dans une nouvelle série nommée Crawford. Il s'agira d'un homme qui après une...

Green Book | Mahershala Ali - Release, Poster & Trailer

Green Book | Mahershala Ali - Release, Poster & Trailer
La sortie française du film Green Book réalisé et écrit par Peter Farrelly a été repoussée....

Newsletter

Les nouveautés des séries et de notre site une fois par mois dans ta boîte mail ?

Inscris-toi maintenant

Sondage

Qui aimeriez-vous revoir sur le petit écran ?

Total : 1 votes
Tous les sondages

Partenaires premium
HypnoRooms

Luna25, Avant-hier à 13:52

2ème manche du concours de personnages historiques en cours : Venez voter sur le quartier Legends of Tomorrow

cobrate, Avant-hier à 17:12

Le quartier Le Monde de Joan a besoin de ses fans^^ Venez le faire bouger

CastleBeck, Hier à 12:49

Le quartier Lethal Weapon compte sur votre participation pour sa nouvelle animation. (Pas nécessaire d'avoir vu la série.) Merci.

choup37, Hier à 18:23

Calendrier, sondage et news sur Musketeers

cinto, Hier à 18:58

Merci à ceux qui ont voté au sondage rentrée de Ma Sorcière Bien Aimée. Aux autres, venez exercer votre magie à l'école avec Tabatha.

Viens chatter !

Change tes préférences pour afficher la barre HypnoChat sur les pages du site