47 fans | Vote

#313 : Frére de sang

Titre original : "Oh Brother, Where Art Thou?"

Réalisé par : Allan Arkush   Ecrit par : Tim Kring
1ère Diffusion USA : 06/06/2004   1ère Diffusion FR : 19/09/2004

De nombreuses preuves accusent Max Cavanaugh du meurtre de Tom Malden. Le procureur Walcott lance une chasse à l'homme contre Max car l'arrestation du meurtrier du chef de la police ne peut qu'être bénéfique pour sa carrière. Elle ne se soucie pas des preuves trouvées par Bug et Nigel qui impliqueraient un deuxième tireur.

Jordan poursuit son enquête pour trouver le meurtrier de sa mère. Parallèlement, elle découvre des indices disculpant son père d'avoir tué Tom Malden.

Popularité


4 - 1 vote

Plus de détails

Frère de sang

 

...

Woody: Qu'est-ce que je peux vous dire Jordanie. Vous êtes un bourreau de punition.
Jordan: Au risque d'être jeté dans la prison ... à nouveau. J'ai besoin de votre aide.

...

Capra: Excusez-moi? Travaillez-vous dans le laboratoire?
Nigel: Oui je le fais.
Bug: Nous le faisons.
Nigel: Comment puis-je vous aider à aimer?
Capra: Je suis l'inspecteur Capra, homicide. Vous vous demandez si vous pourriez être en mesure de me donner un coup de main à quelque chose.
Nigel: Terriblement occupé en ce moment.
Bug: Oui, terriblement occupé.
Capra: Je sais que j'ai posé cela comme une question mais je ne suis pas vraiment se poser.

...

Garret: Vous savez que je vous si vous n'avez pas réellement me donner beaucoup de raisons de temps en temps. (À Walcott)

...

Woody: Euh, tu le trouves encore?
René: Non, mais nous avons trouvé votre voiture. Juste à l'extérieur pub de Max.
Woody: Ouais, je l'ai laissé hier soir.
René: Ok?
Woody: Je, je veux dire hier après-midi. Capitaine Malden m'a demandé de garder un oeil sur Max Cavanaugh.
René: Pourquoi?
Woody: Miss Wolcott, quand un capitaine me demande de faire quelque chose que je ne me demandez pas pourquoi.

...

René: Tu vois détective Hoyt, quand un capitaine du service de police de la ville de Boston est assassiné; demander pourquoi c'est précisément mon travail.

...

Woody: Suis-je interrogé ici?
René: Non, ce n'est évidemment pas mon travail ... pour l'instant. Et jusque-là, je recommande que vous être retiré de cette affaire.
Woody: La dernière fois que j'ai vérifié, vous n'avez pas de badge, donc vous n'avez pas l'autorité.
René: Essayez-moi.

...

Garret: (en regardant sous le rideau de l'hôpital) Jordan, vous décente?
Jordanie: (Whips rideau ouvert) Suis-je jamais? Le port de cette robe avec mon cul traîner eu un peu vieux.

...

Garret: Où allez-vous?
Jordan: Pour le corps.
Garret: Vous plaisantez droite.
Jordan: Non, la vie de mon père est sur la ligne.
Garret: C'est pourquoi cette autopsie ne peut pas être manipulé par vous, vous le savez.
Jordan: Si le corps montre des signes qu'il est innocent alors j'ai besoin de le voir.
Garret: Bon, si ça ne fonctionne pas?
Jordan: Puis-je besoin de voir ça aussi.

...

Bug: Dr Macy dit le regard, mais ne touchez pas.
Jordan: Et tu es mon chaperon?

...

Capra: Oh, désolé. Euh, je pensais que la chambre était vide, j'étais à la recherche d'un endroit calme pour le moment économiseur (levant sa tasse de café.)
Woody: Euh, c'est, c'est très calme ici.
Capra: Vraiment, je ne serais pas interrompre?
Woody: Non, Non, en fait vous feriez, euh, être me sauver de moi-même.
Capra: Ouais, comment ça?
Woody: J'ai une peur d'être laissé seul dans les chambres minuscules. Traumatismes de l'enfance, j'étais pêche sur la glace avec mon frère et il m'a enfermée dans la cabane.

...

Woody: Je suis en attente d'être informé par un détective Capra, savez-vous qui il est?
Capra: Je suis nouveau ici. Désolé, c'était impoli. Je suis, euh, Anne.
Woody: (serrant la main de Capra) Anne, salut, hey, je suis Woody, Woody Hoyt.
(Capra continue à poser des questions et chiffres sur Woody, il est interrogé)
Woody: Vous savez, vous avez choisi une façon plutôt minable pour vous présenter détective Capra:
Capra: N'ai-je pas mentionner mon nom de famille?
Woody: Non, vous n'avez pas.

...

Garret: René, qui diable pensez-vous que vous êtes?
René: En fait, selon les lois du Commonwealth du Massachusetts, je suis votre patron, et à ce titre vous devez savoir que je pouvais mettre fin à votre emploi.
Garret: D'accord, mais ne marchez-vous pas ici et insulter mon personnel.

...

Lily se dirige vers Garret et René.
René: Eh bien, je vais vous laisser seul, je suis sûr que vous voulez que votre vie privée.

...

Garret et la Jordanie sur le téléphone.
Jordan: Je suis sur mon chemin pour voir la seule personne que je peux compter sur le moment pour m'aider.
Garret: Ok, je vais essayer de ne pas prendre personnellement.
Jordan: Garret Ecoutez, je vous appellerai quand j'ai quelque chose à vous dire, ok?

...

Capra: Vous devez être Jordan?
Jordan: je dois être. Et que feriez-vous?
Capra: (secouant la main de Jordan) Annie Capra. Vous êtes une femme difficile à trouver.
Jordan: Oui, dans la famille.

...

Garret: Il s'agit d'une famille, nous sommes tous une famille et chaque famille a besoin de confiance. Vous avez un problème avec la Jordanie tu viens à moi, pas la DA.
Peter: Ok, si nous sommes comme une famille alors comment se fait-elle menti?
Garret: Elle ne veut évidemment pas vous voir comme un membre de la famille encore.

...

Bug (Nigel): On dit qu'il ne dort que deux heures par nuit, il est comme un coroner bionique.

...

Capra: Beaucoup d'argent a disparu dans le buste Cahill. Capitaine Malden, son partenaire morts, Max Cavanaugh travaillent tous de la même enquête. J'étais curieux.
René: Tu sais quelle curiosité a fait, n'est-ce pas?
Capra: Meow.

...

Nigel (en Jordanie): Euh, nous avons de bonnes nouvelles et de mauvaises nouvelles.
Bug: Donnez-lui les mauvaises nouvelles d'abord, elle est un pessimiste.

...

Jordan: Il (James) a appelé mon père, il est celui qui a tué Malden.
Woody: Très bien, disons que c'est le cas. Comment peut-on le prouver?
Jordan: Vous êtes le détective, me direz vous.

...

Jordan: Bien sûr que oui, chaque appel sera facturé à quelqu'un. Il suffit d'appeler la compagnie de téléphone et ils vont recouper l'heure de l'appel avec ce numéro et qui devrait nous donner une adresse de facturation.
Woody: Oh, ils vont simplement donner ces informations à quiconque, (claque des doigts) juste comme ça.
Jordan: Pas n'importe qui, mais ils le feront à un flic.
Woody: Je suis dans la zone de pénalité ici en Jordanie.
(Jordan donne un regard désespéré Woody)
Woody: Non
Jordan: Oui.
Woody: Non
Jordan: S'il vous plaît.
Woody: Non
Jordan: Une fois.
Woody: Donnez-moi ce téléphone (téléphone prend de la Jordanie)

...

Woody (en Jordanie): Je ne peux pas croire que je devais lui donner ma sécurité sociale et le numéro de badge, n'importe quel singe avec une machine à écrire peut remonter vers moi.

...

Capra: Est-ce moi?
Woody: Je sais que cela semble un peu louche, mais euh, croyez-moi une fois que vous arrivez à passer un peu de temps avec la Jordanie il prend tout son sens.

...

Jordan: Après tout cela, je ne suis pas Stopin 'maintenant.
Woody: Tu veux parier?

...

Woody: Wolcott ne va pas porter plainte contre Max. Dit qu'il ya trop de tout doute raisonnable de tri lui.
Jordan: C'est grand d'elle.

...

Max: Je ne peux pas vous mentir plus la Jordanie. Je ne vais pas le faire.
Jordan: Bon.
Max: Parce que tu ne vas pas me demander plus de questions. Vous comprenez?
Jordan: Est-ce que tout ça été le cas?
Max: C'est vrai que Je t'aime. Que j'ai toujours. C'est la seule chose qui est important. C'est la seule chose qui est vraie.

...

Oh brother, where art thou?

...

Woody: What can I tell you Jordan. You’re a glutton for punishment.
Jordan: At the risk of being thrown in the slammer…again. I need your help.

...

Capra: Excuse me? Do you work in the lab?
Nigel: Yes I do.
Bug: We do.
Nigel: How can I help you love?
Capra: I’m Detective Capra, homicide. Wondering if you might be able to give me a hand with something.
Nigel: Awfully busy right now.
Bug: Yeah, awfully busy.
Capra: I know I posed that as a question but I’m not really asking.

...

Garret: You know I like you though you don’t actually give me much reason to sometimes. (to Walcott)

...

Woody: Uh, you find him yet?
Rene: No, but we found your car. Right outside Max’s pub.
Woody: Yeah, I left it here last night.
Rene: Ok?
Woody: I, I mean yesterday afternoon. Captain Malden asked me to keep an eye on Max Cavanaugh.
Rene: Why?
Woody: Miss. Wolcott, when a Captain asks me to do something I don’t ask why.

...

Rene: You see Detective Hoyt, when a Captain of the Boston city police department is murdered; asking why is precisely my job.

...

Woody: Am I being interrogated here?
Rene: No, that’s obviously not my job…yet. And until then, I’m recommending that you be removed from this case.
Woody: Last time I checked you don’t have a badge, therefore you don’t have the authority.
Rene: Try me.

...

Garret: (looking under the hospital curtain) Jordan, you decent?
Jordan: (Whips curtain open) Am I ever? Wearing that gown with my ass hanging out got kind of old.

...

Garret: Where are you going?
Jordan: To the body.
Garret: You’re joking right.
Jordan: No, my Dad’s life is on the line.
Garret: Which is why this autopsy can not be handled by you, you know that.
Jordan: If the body shows evidence that he’s innocent then I need to see it.
Garret: Fine, what if it doesn’t?
Jordan: Then I need to see that too.

...

Bug: Dr. Macy said look, but don’t touch.
Jordan: And you’re my chaperone?

...

Capra: Oh, sorry. Uh, I thought the room was empty; I was just looking for a quiet place to saver the moment (holding up her cup of coffee.)
Woody: Uh, it’s, it’s very quiet in here.
Capra: Really, I wouldn’t be interrupting?
Woody: No, No. Actually you’d, uh, be saving me from myself.
Capra: Yeah, how’s that?
Woody: I have a fear of being left alone in tiny rooms. Childhood trauma, I was ice fishing with my brother and he locked me in the shanty.

...

Woody: I’m waiting to be debriefed by a Detective Capra; do you know who he is?
Capra: I’m new here. Sorry, that was rude. I’m, uh, Anne.
Woody: (shaking Capra’s hand) Anne, hi, hey, I’m Woody, Woody Hoyt.
(Capra continues to ask questions and Woody figures out he is being interrogated)
Woody: You know, you picked a pretty crummy way to introduce yourself Detective Capra:
Capra: Didn’t I mention my last name?
Woody: No, you didn’t.

...

Garret: Rene, who the hell do you think you are?
Rene: Actually, according to the laws of the Commonwealth of Massachusetts, I’m your boss, and as such you should know I could terminate your employment.
Garret: Fine, but don’t you walk in here and insult my staff.

...

Lily walks up to Garret and Rene.
Rene: Well, I’ll leave you two alone, I’m sure you want your privacy.

...

Garret and Jordan on the phone.
Jordan: I’m on my way to see the only person I can count on right now to help me.
Garret: Ok, I’ll try not to take that personally.
Jordan: Look Garret, I will call you when I got somethin’ to tell you, ok?

...

Capra: You must be Jordan?
Jordan: I must be. And that would make you?
Capra: (Shaking Jordan’s hand) Annie Capra. You’re a hard woman to find.
Jordan: Yeah, runs in the family.

...

Garret: This is a family, all of us a family and every family needs trust. You have a problem with Jordan you come to me, not the DA.
Peter: Ok, if we’re such a family then how come she lied to me?
Garret: She obviously doesn’t see you as a member of the family yet.

...

Bug (to Nigel): They say he only sleeps two hours a night; he’s like a bionic coroner.

...

Capra: A lot of money went missing in the Cahill bust. Captain Malden, his dead partner, Max Cavanaugh all working the same investigation. I was curious.
Rene: You know what curiosity did, don’t you?
Capra: Meow.

...

Nigel (to Jordan): Uh, we’ve got good new and bad news.
Bug: Give her the bad news first, she’s a pessimist.

...

Jordan: He (James) called my Dad; he’s the one who killed Malden.
Woody: All right, let’s say that is the case. How do we prove it?
Jordan: You’re the detective, you tell me.

...

Jordan: Sure it does, every call gets billed to someone. We just call the phone company and they’ll cross reference the time of the call with this number and that should give us a billing address.
Woody: Oh, they’re just going to give that information to anyone, (snaps his fingers) just like that.
Jordan: Not just anyone, but they will to a cop.
Woody: I’m in the penalty box here Jordan.
(Jordan gives Woody a desperate look)
Woody: No.
Jordan: Yeah.
Woody: No.
Jordan: Please.
Woody: No.
Jordan: One time.
Woody: Give me this phone (grabs phone from Jordan)

...

Woody (to Jordan): I can’t believe I had to give her my social security and badge number, any monkey with a typewriter can trace this back to me.

...

Capra: Is it me?
Woody: I know it seems a little hinky, but uh, believe me once you get to spend a little time with Jordan it makes complete sense.

...

Jordan: After all this I’m not stopin’ now.
Woody: You want to bet?

...

Woody: Wolcott’s not going to press charges against Max. Says there’s too much reasonable doubt to tri him.
Jordan: That’s big of her.

...

Max: I can not lie to you anymore Jordan. I won’t do it.
Jordan: Good.
Max: Because you’re not going to ask me anymore questions. You understand?
Jordan: Has any of it been true?
Max: It’s true that I love you. That I always have. That’s the only thing that’s important. That’s the only thing that’s real.

...

Kikavu ?

Au total, 18 membres ont visionné cet épisode ! Ci-dessous les derniers à l'avoir vu...

Emmalyne 
16.04.2020 vers 21h

Aloha81 
29.07.2018 vers 15h

Annaelle19 
14.03.2018 vers 16h

Daeriss 
15.04.2017 vers 17h

blady 
02.10.2016 vers 16h

EliLecter 
Date inconnue

Derniers commentaires

Avant de poster un commentaire, clique ici pour t'identifier.

Sois le premier à poster un commentaire sur cet épisode !

Contributeurs

Merci au rédacteur qui a contribué à la rédaction de cette fiche épisode

brucas59 
Ne manque pas...
Activité récente
Actualités
La saison sept de Bosch avec Amy Aquino arrive le 25 Juin sur Amazon Prime Video !

La saison sept de Bosch avec Amy Aquino arrive le 25 Juin sur Amazon Prime Video !
La septième et dernière saison de Bosch arrive prochainement sur Amazon Prime Video. Dans celle-ci...

Mahershala Ali endossera le costume de Blade

Mahershala Ali endossera le costume de Blade
L'acteur Mahershala Ali rejoint le film Blade. Il s'agit d'une nouvelle adaptation centrée sur le...

Mahershala Ali aura son étoile en 2020

Mahershala Ali aura son étoile en 2020
Mahershala Ali obtiendra son étoile sur le célébre Walk of Fame d'Hollywood en 2020.  La chambre de...

Mahershala Ali développe le projet de film Solitary

Mahershala Ali développe le projet de film Solitary
Mahershala Ali est impliqué dans un projet de film pour la société de production Fox Searchlight. Il...

Ivan Sergei rejoint le casting de BH90210

Ivan Sergei rejoint le casting de BH90210
Ivan Sergei rejoint le casting de la fausse télé-réalité BH90210 dans laquelle les acteurs jouent...

Newsletter

Les nouveautés des séries et de notre site une fois par mois dans ta boîte mail ?

Inscris-toi maintenant

Sondage

Qui aimeriez-vous revoir sur le petit écran ?

Total : 29 votes
Tous les sondages

HypnoRooms

Sonmi451, Avant-hier à 09:49

Un petit passage dans "Préférences" pour voter aux bannières, aux thèmes et vous y gagnerez mes remerciements. ^^

Sas1608, Hier à 14:40

Nouveau design sur le quartier Once Upon A Time. Storybrooke passe au vert ! Merci beaucoup à Locksley !

Locksley, Hier à 16:32

Avec plaisir

mnoandco, Aujourd'hui à 17:55

Nouveaux sondages sur Blacklist, A Discovery of Witches, pas besoin de connaître les séries : un clic, un com' (pas obligé), ça va vite. Merci

Misty, Aujourd'hui à 17:58

Nouveau sondage sur Les 4400 concernant le reboot. Venez participer

Viens chatter !